安心のインターネットプロバイダー
更新日 ： 2021年08月27日
<プロモーション>
『ニュー・シネマ・パラダイス』は、「劇場版／完全版」と2つのパターンがある事を知っていますか？
長尺の「完全版」と編集が加わった「劇場版」では、ラストやアルフレードの印象が大きく異なります。
この記事では、2つを比較して考察。
「カットされてしまったシーンが気になる！」「劇場版／完全版は具体的に何が違うの？」といった疑問が解消されます。
▼記事のざっくりした内容
・劇場版／完全版のテーマや違い
・劇場版／完全版「カットシーンを含む」あらすじ
・劇場版／完全版／共通シーンの「3パターン別考察」
・ニュー・シネマ・パラダイスの「時代背景や舞台」を考察
「エレナとの再会が描かれている完全版」のネタバレだけ知りたい方は、【＋完全版】と表記された見出しから確認できますよ。
「あったかもしれない未来」「トトとエレナの遠距離恋愛はどのくらい遠かったの？」など、ストーリーに関する情報や考察が満載です！
（引用：Amazonプライムビデオ｜ニュー・シネマ・パラダイス）
映画『ニュー・シネマ・パラダイス』は、日本では2パターン公開されています。
長尺の「完全版」と、編集が加わった「劇場版」です。
1988年にイタリアで公開された「完全版」は、興行成績が良くなかったため「エレナとの再会シーン」を全カット。
「劇場版」として上映時間が短くなった『ニュー・シネマ・パラダイス』が、世界的に公開されました。
劇場版 （SUPER HI-BIT EDITION デジタル・リマスター版） | 完全オリジナル版 （ディレクターズ・カット版） | |
| 上映時間 | 123分（124分） | 173分 |
| 視聴後の印象 | 友情／シネマ・パラダイスがメイン | 愛／人生がメイン |
大幅にカットされたシーン （ラストは共通） | なし | 青年期：エレナとすれ違ってしまった理由 中年期：エレナとの再会 |
| おすすめな人 | ・余韻を楽しみたい ・ノスタルジーな雰囲気が好き | ・モヤモヤしたくない人 ・綺麗ごとだけじゃない物語が好き |
様々な公開パターンに加え、見分けにくいので「上映時間」で確認するのがおすすめです。
「劇場版」は、“シネマ・パラダイス（劇場）” や “アルフレードとの友情” に焦点が当てられています。
劇場版でトトを占めている要素は、以下の3つ。
・ニュー・シネマ・パラダイス
・アルフレード
・エレナ
劇場版では、主にエレナとの場面がカットされています。そのため、恋愛に比重を置きすぎないストーリー展開に。
親心を強く感じるアルフレードの言動もカットされており、完全版よりも「2人の純粋な友情」が楽しめます。
「劇場版」はノスタルジーな雰囲気と、ニュー・シネマ・パラダイスで過ごした美しい記憶が魅力です。
「完全版」は、“トトの人生” や “変わらぬ想い” に焦点が当てられています。
大きな違いは、エレナとの再会。トトの人生がギュッと詰まっているのが「完全版」です。
ストーリーに大きな影響は与えませんが、毎日を積み重ねるような場面はラストの印象を変えます。
おとぎ話の答えやトトの考えが伺える描写、アルフレードがついた嘘、エレナの現在。
ノスタルジーだけではない、人間味溢れる『ニュー・シネマ・パラダイス』になっています。
アルフレードの形見として貰ったフィルム。繋ぎ合わせたキスシーンを見て、トトは何を思ったのか考察します。
劇場版の軸になっているのは「アルフレードとの絆」「ニューシネマパラダイスでの思い出」「エレナとの失恋」です。
もちろん故郷や過去を懐かしむ気持ちも多かったと思いますが、「アルフレードの愛」が心に溢れたのではないでしょうか。
・幼少期の約束した「キスシーンのフィルム」を死ぬまで守ってくれたこと
・死ぬ間際までトトの話ばかりしていたのに、一切会おうとはしなかったこと
・アルフレードの事が大好きだということ
・アルフレードはもういないのだということ
30年の時を経て鮮やかによみがえったノスタルジーに涙し、アルフレードの温かな愛に微笑みかけたのだと思いました。
アルフレードは、2つの嘘をつきました。1つはエレナに、もう1つはトトに。理由は「トトの将来のため」です。
2人についた嘘 |
エレナについた嘘：「トトに伝言しろというなら伝えよう。」と約束したにも関わらず、伝言は疎かエレナが会いに来た事さえも隠した。
トトについた嘘 ：エレナの家から帰宅したトトが「エレナは来なかった？」と聞くと、来ていないと返答。
完全版では、トトへの親心が強く感じるアルフレードの言動。
トトは一度どん底に落ち故郷へのしがらみを断ち切ったことで、未来へ旅立つ事ができたのです。
アルフレードは故郷を「邪悪な土地」と言ったり「自分の様な人生を送ってほしくない」と、トトに伝えています。
この土地から出ることなく、映写技師として生きるしかなかったアルフレード。
自分の叶えられなかった望みと、トトを思う強すぎる気持ちからだったのではないでしょうか。
また、アルフレードはトトの恋心をうれしく思っていた半面「一時の恋愛（子供の恋）＜ 将来」と決めつけていたような気がします。
現に、エレナに「炎はやがて灰になる。大恋愛もいつかは終わる」と告げていますよね。
カットされてしまった場面によって、アルフレードの印象が異なります。
トトを思う気持ちに変わりはないですが、劇場版では「親友・悪友のような絆」
完全版では「親子のような強い気持ち」が感じられました。
● 劇場版で分かる「友達のような関係」とシーン
卒業試験を受けに来たアルフレードが、カンニングさせてくれと頼む場面です。
試験官に注意されても、必死に「答えを見せてくれ！」と頼むアルフレード。
答えを教える代わりに、映写室の出禁を解いてもらう取引を持ちかけるトト。
まさに悪友だとは思いませんか？
親でもなく家族でもなく「同じ目線」で、2人は絆を深めていたのだと感じました。
● 完全版で分かる「親子のような関係」とシーン
トトの将来を案じるあまり、エレナとの恋を妨害する一連の場面です。
トトとエレナの恋を妨害したアルフレードは、過保護な親のように思えます。
自分とトトを重ね、大きすぎる愛で行動を支配しているように感じました。
友達に近い関係なら、若い2人を信じて応援したのではないでしょうか…。
カットされてしまったシーンによって、セリフを比べても印象が異なります。
アルフレードが「自分の様な人生を送ってほしくない」とトトに伝えるシーンです。
劇場版のアルフレードはトトの人生に手を加えていないので、純粋なアドバイスに聞こえます。
しかし、完全版では「嘘をついたり」「トトと別れてほしい」とエレナに告げたりと、アドバイスではなく少々説教臭く感じます…。
映画監督になったトト。ボッチャと結婚し、娘と3人で暮らすエレナ。
あの日、エレナの書置きに気が付いていたら「あったかもしれない未来」を考察しました。
エレナが知らない町で知らない人と結婚していたら、ありがちな未来に納得できたはずです。よりによって、ボッチャ！
トトと変わらぬ時間を同じ故郷で過ごし、エレナに一目ぼれした2人の学校生活。
トトとボッチャには大きな “違い” がありません。ボッチャはエレナと同じ大学だっただけです。
加えて、エレナは駆け落ちする気持ちでトトに会いに来たこと、縁談を断りトトを待っていたことが「完全版」で判明します。
あの日、トトがエレナの書置きに気が付いていたら…。アルフレードが噓をつかなかったら…。
「あったかもしれない未来」と「現在」では、どちらが幸せなのか分かりません。
しかし、エレナがボッチャを選んだことで「トトの手から零れ落ちた幸せ」を表しているように感じました。
トトとエレナの再会が全てカットされてしまったのに、何故このシーンは生き残った…？という場面を考察しました。そう「広場の男」です！
今日は映画「ニューシネマパラダイス」のロケ地、パラッツォ・アドリアーノに行ってきました
— ヤゴダ (@jagodazubrowka) November 23, 2018
ここは俺の広場だ！！！！！！(迫真) pic.twitter.com/aXOVDPddRB
「俺の広場だ！と主張し続ける男」は、村を出なかった末路を表しているのかなと思いました。
「村を出ろ。ここにいると自分が世界の中心だと感じる。何もかも不変だと感じる。」というアルフレードのセリフ。
この言葉を体現しているのが、「広場の男」ではないでしょうか。
誰のものでもない広場を「俺の広場だ！」と自分中心のふるまいをしたり、ハッピーエンドの映画を気に食わない！と腹を立てたり…。
まるで、あの男が世界の中心のようです。
また、トトが幼いころから30年ぶり帰郷した現在にわたって「俺の広場だ」と主張を続ける変化のなさ。
町も人も動き続けていることに、広場の男は気が付いていません。
極端ではありますが、アルフレードの思う現実が「広場の男」に凝縮されていると感じました。
トトが生まれ育った故郷は、イタリアの「パラッツォ・アドリアーノ村」がモデルと言われています。また、時代は第二次世界大戦後です。
パラッツォアドリアーノ行ってきました。言わずと知れた、ニューシネマパラダイスの舞台となった村。シチリアの州都パレルモからローカルバスで2時間半…長かった… pic.twitter.com/LntKCgLI1P
— Leo (@am_couchpotato) July 17, 2019
・幼少のトトが「戦争が終わったのにパパは帰らないの？」と聞く
・フィルムのニュースで戦死者リストを公表
などから、まだ終戦して間もないことが分かります。
トトが50リラで見た「揺れる大地」という作品は1948年公開。新作ではなかったとしても、1948年以降がトトの生きた時代です。
また、エレナが夏に滞在していた「トスカーナ」や引っ越し先の「パレルモ」は、実在する地域。
#イエタビイタリア
— 🇮🇹フィレンツェ発現地ツアーeasyfirenze (@easyfirenze) April 1, 2020
トスカーナ州はどこも美しいですが、やはり世界遺産オルチャ渓谷の田園風景は世界で最も甘美である。
重なる丘陵地に爽やかな風が吹く
聞こえるのは鳥の囀りだけ
思いっきり伸びをして、長閑さに癒される
オルチャ渓谷へ・・・。 pic.twitter.com/a9sFeaO3b5
シチリア島の僻地に住むトトと、トスカーナ州ではかなりの距離があります。
エレナの引っ越し先パレルモは、シチリア島内。
トトがエレナの書置きに気が付いてさえいれば、交際が続いていたのでは？と思わせる距離がなんとも言えませんね…。
（引用：Amazonプライムビデオ｜ニュー・シネマ・パラダイス）
劇場版 （SUPER HI-BIT EDITION デジタル・リマスター版） | 完全オリジナル版 （ディレクターズ・カット版） | |
| 上映時間 | 123分（124分） | 173分 |
| 視聴後の印象 | 友情／シネマ・パラダイスがメイン | 愛／人生がメイン |
大幅にカットされたシーン （ラストは共通） | なし | 青年期：エレナとすれ違ってしまった理由 中年期：エレナとの再会 |
| おすすめな人 | ・余韻を楽しみたい ・ノスタルジーな雰囲気が好き | ・モヤモヤしたくない人 ・綺麗ごとだけじゃない物語が好き |
「ニューシネマパラダイス完全版」以前観たものと残る印象が随分違う。前の方が良かった…と思いかけたが、もう一度観てみる。今度は切り離して観れた。前のはストレートで分かりやすかった。ラストのインパクトはやや弱くなったけど、切なく深化した完全版の方が好きかも。大人になったのね。
— 細野順子 (@hosonojunko) November 5, 2012
ニューシネマパラダイスの完全版良かった。エレナとの関係がどうなったのか気になってたから凄くスッキリ。劇場版でここカットするって結構な勇気いるし、ジュゼッペ・トルナトーレ監督凄いって思った。
— Rickey (@rickey_guitar) October 31, 2019
ニューシネマパラダイス完全版、初めて見ました。完全版って言ってもそんなに違わないでしょ？と思っていたのですが、かなり衝撃的でラストでも放心状態。トト君、大人になってもずっと消化不良で大変だったのね。もう執念っていう感じ。ただ、私にとっては知りたくなかった情報が満載。
— き＊ (@moana_a68) November 21, 2012
視聴する年代によって思うことが変わってくる『ニュー・シネマ・パラダイス』
今の皆さんは、どちらが好みでしょうか？
※特典内容は予告なく終了または内容を変更させていただく場合がございます
